fredag 21 mars 2014

Fredagsskratt







Idag är jag på (betydligt) bättre humör kan jag saga. Undrar om det beror på 11 plusgrader, en blå himmel, att all snö borta och att det är fredag. Kan absolut vara så:-) Å innan jag tar mig en välförtjänt vinare och beger mig på en bloggpromenad (i maka takt, då jag tar vinaren först;-)) tänkte jag att ni skulle få några fredagsskratt som jag hittade i dassboken. Boken läser jag förresten inte på toan utan i soffan i fall ni undrar;-)

Lätt att lära sig engelska

- Känn dig blåst
- Feel you blown

- Tack den här måltiden smakade utsökt!
- Thanks, this here goaltime tasted out searched!

- Än send då?
- Then then, then?

- Jag har soppatorsk.
- I have soup cod.

- Hur mycket är klockan?
- How plenty is the bell?

- Det ger jag sjutton i!
- I give seventeen in that!

- Slå upp ett glas mjölk och ät kroppkakor!
- Beat up a glass of milk and eat body cookies!

Det här inlägget är mitt 21:a bidrag till Blogg 100. 21 down, 79 to go.

PS. Bilderna har ingenting med inlägget att göra. De visar några vanliga stockholmsmotiv - en del av en häst, et körsbärsträd i Kungsträdgården som gör så gott det kan samt en bil som inte kan hålla sig för skratt trots is på rutan och "i ögonen". DS.

18 kommentarer:

Guldkryckan sa...

Haha..ja jösses..! :)

SV: Vet inte vad de slogs om men 6 lärare höll dem isär och den ena hämtades av sin ömma moder tydligen.

En jävla tur man inte är lärare ;)

Susjos sa...

Viss tär det sköönt att snön försvann fortare än en grisblink!

..och det är så skönt att det är en ledig fredag idag! Hurra!!!

Har det börjat blomma redan i Kungsan?

Susjos sa...

PS. Jovisst är Londontjejen samma tjej som i DN! :) DS.

KajsaLisa sa...

Varför inte dra den gamla ordvitsen,
"Do you have lightning conductors?"
"No but we have zippers"
Engelsmännen gillar säkert svensk humor :)

Marina sa...

Haha, ja det finns mycket man kan skratta åt när det gäller svengelskan...I feel again it...;) ha en bra helg!

Gerd ♥ sa...

"Roligt" inlägg!

Åh, jag hade en pärm tidigare, den hette "Roliga timmen" för en sådan timme hade vi en gång i veckan när jag gick i skolan. I den pärmen samlades alla roliga stenciler och svengelska.
Jag har faktiskt pärmen kvar, såg jag i garderoben, känns lite helig.

Eva Trillian sa...

"It isn't the fart that kills, it's the smäll!"
Har de inte med den i din roliga bok är den inte optimal ;)

Monica sa...

Snygg hov, måste åka in nästa lördag innan det blir mörkt på morgonen igen och fota körsbärsträden;-)
Ha en skön helg

Ama de casa sa...

Hahaha! Underbar engelsklektion :-)

Skönt att humöret har blivit bättre.

Den första bilden är ju riktigt, riktigt vårig - tussilago och hästhov är ju samma, liksom :-)

Anni sa...

Det var ju för väl att snöeländet försvann så snabbt - torsdagen var bedrövlig ... då var det skönt att ladda vårkänslor på mässan.
Och idag skiner solen igen!

Kiki Freese sa...

Dassboken skulle kunna var nåt för mig, jag är verkligen urusel på såna här skämt. jag behöver lite practice.
Alla år i Stockholm har jag missar Kungsträdgårdens körsbärsblom, ska banne mig dit idag en sväng, tack för tipset.
/Kiki

ansepanse sa...

hahahaha - jadu, tänk om man översatte ordagrant jämt
vad skönt att snön har försvunnit
kramar

ansepanse sa...

Sv: Sluggo fäller inte alls, så efter honom blir det inte något hår i sängen, Nemo fäller lite, men eftersom jag borstar honom varje kväll blir det inte särskilt mycket efter honom heller :) den mysfaktor som vovvarna ger genom att sova i sängen skulle jag inte vilja vara utan :)
önskar dig en fin lördag
kramar

En plats i solen sa...

Här blev det lördagsskratt istället. Behövdes efter morgonens trista besked. den översättningen av engelska kan ju verkligen diskuteras, men skoj var det

Haha nej det är nog ingen som missat att jag är kär, då är man knäpp :) Jag tycker själv jag gjort ett riktigt kap i Erik, så vi har gjort kap båda två :)

Jag tipsar gärna om två goda rosevin som jag gillar, fick tips på två till igår, som jag måste testa :)

Marit Johansson sa...

:) direktöversättning är alltid roligt!!

Husbilen-Ellen sa...

Som alltid, så går mungiporna uppåt.
Elsiabeth

LissenTo sa...

Hehe trodde jag skulle få lite engelska tips här på slutet, vill ju kunna prata det fina språket

Gigantiskt svårt ibland

Linnéa sa...

Idag kan jag kommentera, konstigt! Men som jag skrev i mailet har jag kollat veckans BP-skörd och skrattat gott!