söndag 9 februari 2014

Fototrissens bokstäver – perfekta för en skyltsöndag

Idag ska vi trissa i och med bokstäver. Då har jag ytterligare en chans att visa er lite mera från Israel, där det finns många vackra skyltar som förkunnar något om olika historiska händelser, platser och kända personer. Dessa skyltar är väldigt vackra tycker jag, inte minst på grund av de hebreiska bokstäverna som jag tycker är fascinerande. Dessutom är det en turists dröm att allt som är värt att veta också alltid är översatt till engelska.


Altalena var ett lastfartyg som gick ett mindre roligt öde till mötes vid den här stranden.


Tel Kudadi - även kallat "Läslampan" - är en nedlagt fyr nära stranden och norr om Yarkon floden. Den står i ett otroligt vackert område.


Dr. Chaim Arlosoroff mördades i juni 1933. Mordet är fortfarande olöst. Vi "snubblade över" honom många gånger, då Tel Avivs andra största busstation är uppkallad efter honom. Observera att hans efternamn uttalas med betoning på "lo", vilket tog mig ett tag att lära mig.

Fler bokstäver hittar ni hos Fototriss.
Skyltsöndagar är uppfunna av Pumita.

PS. Det här inlägget är också tänkt att ge Gärdsmygen lite mera kött på benen. Hon åker ju till Isreal nästa vecka.






40 kommentarer:

Eva Trillian sa...

SÅ trevligt att de använder sig av bokstäver från fler alfabeten - översättningar är ju alltid uppskattade!

KajsaLisa sa...

Annorlunda och spännande minnesstenar. Bra att dom är översatta, det enda jag vet om Hebreiska är att man läser det från fel håll, men jag blir inte så mycket klokare av det.

Tomtan sa...

Vackra minnesstenar.

Rantamor sa...

Hebreiskan ser ut att vara skrivet upp å ned, tänk om jag skulle måsta lära mig det språket, jag som inte ens lärde mig finskan i skolan, det var som rent hebreiska för mig, men Rantafar som växte upp med finskan hemma och gick i svensk skola han spottar ut dom finska orden som inte jag kan...
Men konstigt nog så förstår jag en hel del när han och hans pappa pratar, men jag kan inte prata finskan... konstig människa är jag.

Precis när jag skriver så kan jag också se på dom där söta småstjärtarna i ditt föregående inlägg.
Och också ditt försök att bli betong-Beate.
Kanske något att börja med på ålderns höst ???

Tjingelingen från Rantamor.

En plats i solen sa...

Vackra bokstäver du bjuder på :)

Haha förstår att du gillar första bilden bäst hos mig. Så långt tänkte inte ens jag haha.. jag låste mig vid bokstäver :)

Steffe och Ingrid sa...

Trevlig triss med mycket bokstäver, men dom hebreiska kunde vi inte tyda något av, tur att dom var översatta till engelska.

En plats i solen sa...

Ja han är tillgjord och hans leende känns så falskt.

Della sa...

Ordentligt med informationsskyltar där. Sånt vill man gärna ha annars vet man inte vad man står och stirrar på.

Carita Liljendahl sa...

Fint triss då där är också lite annorlunda bokstäver än de vi är vana vid!

Gerd ♥ sa...

Många har väl varit i Israel, dock inte jag.
Annorlunda bokstäver, svårlästa/lösta.
Skyltar är kul.

Margareta sa...

Intressant och själv brukar jag också fota sådana där "skyltar" men har sällan lagt upp dem, vet inte varför och nu kanske en del funnit nr jag håller på med stora omorganisationen bland alla mina hårddiskar och rensar friskt, utan att titta efter allt för mycket.

Gillar dina skyltar och speciellt den första som ser så enhetlig ihop med stenen.

Sv. Visst var det då jag for omkring och halkade. Sedan är det taget med vidvinkel ganska nära, vilket gör att isen ser betydligt större ut än hur verkligheten såg ut. =)

Nu måste jag hitta fler bilder då jag inte vill komma efter och har l"latat" mig lite för mycket några dagar.

Vad härligt det låter med en resa till Israel, men man kan inte åka överallt och jag håller mig ju till ön tur och retur ibland - för tillfället åtminstone.

Lena och Tommy sa...

Fin triss med mycket bokstäver!

Monica sa...

Vackra stenar men mord och krig är mindre kul, bra att man översatt så man förstår.
Jag blir bara mer och mer sugen på att åka dit:-)

Freja sa...

Läckert med de obekanta bokstäverna!

Stare Ström sa...

Det var en massa bokstäver! Och skyltar fick du till samtidigt!

Pumita sa...

Jag är också väldigt fascinerad över annorlunda bokstäver som dina hebreiska här. Gillar också arabiska, hindi och thai. Och grekiska. Det är de jag kommer att tänka på just nu. Finns säkert andra som man inte ser lika ofta. De är som konst i sig.

Marit Johansson sa...

Ja här tolkade vi lika, tragiska livsöden i olika delar av världen! Gillar din tolkning också :)

Susanne sa...

Sv: Tänkte på dig när jag frossade bland de snygga. Förstod att du skulle gilla det.

Kicki sa...

Intressant! Det hade ju inte varit lätt att läsa den andra skriften...

Lajsas Fotografi sa...

De där skyltarna får mig att tänka på min och sambons resa till Bulgarien 2011.. Ljuvligt =)

En plats i solen sa...

haha seriöst vill du ha en kopp där får plats max en klunk kaffe i? hur lönt är det?! :)

Va, jag som skcikade soffan på psoten till dig igår ;)

Gärdsmygen sa...

Å jag som älskar bokstäver har inte fått ihop någon triss idag till detta tema. Jag har haft annat för mig. Bl.a. letat upp en gammal bärbar dator och rensat, den ska fräshas upp inför resan:) Hade ju vart kul att blogga på plats om det funkar. Dina bilder uppskattas!

Kerstins foto sa...

Vilken fin triss du fick ihop, gillar skyltar och när de som hos dig översätts så att vi andra förstår blir det mer än bra. Fina var dom också.
Sv: Nope, du hade fel. Det texten projiceras på är snö. Ett gigantiskt block var det. Det fanns flera snöblock med text som rullade fram succesivt men det här var det största.

Marina sa...

Hebreiska bokstäver är verkligen vackra. Och i min kantiga värld är det verkligen svårt att uttyda var det ena ordet slutar och nästa tar vid.

Gärdsmygen sa...

SV: Jo i-pad ska med. Hoppas på den gamla datorn också, tycker det är lättare med bilderna där. Europaligue-match Maccabi Tel Aviv - Basel? Försöker fixa biljetter.

Anki sa...

Intressanta och riktigt snygga upplysande texter som blev till en snygg triss!

En plats i solen sa...

Jo jag tror du nämnde i någon annan kommentar att du inte gick ihop med mellon så det hade fröken koll på :)

Kan lova dig låten kommer spelas på radio när den fås det och sedan kommer den komma upp på bloggen :)

Mias Mix sa...

Vilken tur att de översätter. När vi var i Kina var det många skyltar som inte var översatta och då förstod vi inte mycket... Faller pladask för formen, utseendet på skyltarna. Väldigt vackra!

Hörni sa...

Jättevackra skyltar och bokstäver. Så bra att de översatt, det är vi ofta dåliga på här tycker jag.

Ama de casa sa...

Snyggt fångad dubbelutmaning :-)

Fast hälften är ju krumelurer - inte bokstäver... ;-)

ansepanse sa...

vilka vackra skyltar, lite annorlunda om man säger så
Sv: J åkte till jobbet imorse
kramar

cat sa...

Vackra skyltar och vackra bokstäver. Ser lite lustigt ut med läsordningen åt "fel" håll.
Idag är det presentpapper hos mig. Missa dock inte fredagsinlägget, det är tillägnat dig :-)

Pialotta sa...

Nämen så trevligt, både att du varit i Israel, som verkligen är ett land med massor av kultur och de här märkena som beskriver på två språk :) Nice jobbat med din kamera :)

LissenTo sa...

Dom hebreiska bokstäverna, är som dom dansade fram lite mjukt. Håller med dej

Anita - Malta sa...

Oj, det var en väldig massa bokstäver ;-) Tycker du skapat en perfekt triss. Visst är det tur att de skriver även på engelska så man förstår även om de hebreiska bokstäver är intressanta i sig.

Tänk, när jag var i Israel på 80-talet hade jag inte ens med mig en kamera. Var totalt likgiltig och hade inte en tanke på att föreviga alla upplevelser. Reste som tur var med en vän som fotade våra äventyr så några gamla bilder har jag. Vi var där i över tre månader och reste även runt ett par veckor i Egypten. Gud vilka minnen...

Tack för dina senaste rader. Det där med att blogga varje dag skiljer sig nog ändå en hel del mellan oss. Dina inlägg är ju oftast ganska så omfattande i både ord och bild. Genomtänkta eller spontanta men alltid fulla med poänger. Ofta är de dessutom rena följetongerna ;-) Sen är du ju med och kommenterar överallt vilket jag dessvärre inte alltid hinner eller kan då jag inte alltid finner orden. Mina inlägg är ju ofta bara en bild med några få ord och nuförtiden är det bara fotoutmaingar. Väldigt få personliga inlägg hos mig vilket förmodligen är lika bra det ;-)

Bye bye from Malta där solen idag lyser från en klarblå himmel men nu ska jag jobba. ..ja, vi brukar börja sådär runt tolv ;-)

Anni sa...

Veckans utbildningstriss! Tack!

Linnéa sa...

Det var fina och annorlunda bokstäver med sina historier. Det märks hur förtjust du blev i Israel. Blir lite sugen utifrån alla dina fina inlägg därifrån.

Hoppas telefonban är upplöst nu!

Margareta sa...

Sv. Varken sol eller PS, bara ett vanligt foto med Nikon V1 under gårdagens promenad. Den låg bara där i kanalen. =) Tack för din kommentar i alla fall.

Husbilen-Ellen sa...

Vackra skyltar! Elisabeth

Peranders sa...

Coola bokstäver! Själv orkade jag inte med någon Fototriss den här gången. Ämnet var för svårt.